مترجم “وداع با اسلحه” درگذشت

نجف دریابندری، نویسنده و مترجم نامدار ایرانی درگذشت.
به گزارش شط پرس؛ نجف دریابندری نویسنده و مترجم نامدار و محبوب کشورمان شب گذشته (۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۹)، در سن ۹۱ سالگی و در اثر ایست قلبی، در منزل خود در تهران زندگی را بدرود گفت.
دریابندری در ۱ شهریور سال ۱۳۰۸ در آبادان زاده شد. دوره ابتدایی را در مدرسه ۱۷ دی گذراند و وارد دبیرستان رازی آبادان شد.
نجف دریابندری در ۲۳ آبان ۱۳۹۳ در پی سکته مغزی در آی سی یو بستری شد و پس از بهبودی حالش در ۳ آذر ۱۳۹۳ از بیمارستان مرخص شد. این اتفاق چندبار دیگر نیز برای این مترجم صاحب سبک اتفاق افتاد. .
از ترجمه‌های مطرح وی می‌توان «تاریخ فلسفه غرب» اثر برتراند راسل، «وداع با اسلحه»، و «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی، «سرگذشت هکلبری فین» و «بیگانه‌ای در دهکده»، نوشته مارک تواین، «گور به گور»، نوشته ویلیام فاکنر و «پیامبر و دیوانه»، نوشته جبران خلیل جبران را نام برد.
دریابندری به دلیل ترجمه‌ی آثار ادبیات آمریکا، موفق به اخذ جایزه تورنتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا شده بود. همچنین كميته ملی ثبت ميراث ناملموس ، نام اين نويسنده و مترجم سرشناس را بعنوان “گنجينه زنده بشری” ثبت کرد.

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *