اولین نویسنده ی آفریقایی که برنده ی جایزه نوبل ادبيات شد

به گزارش شط پرس؛ آکادمی سوئد روز پنجشنبه اعلام کرد که عبدالرزاق جرنه، نویسنده اهل تنزانیا و ساکن بریتانیا، برنده جایزه نوبل ادبیات شد. هیئت داوران اعلام کردند نویسنده تانزانیایی که مشهورترین اثرش...

جُــنُونُ الَّلـيْل

‏الشاعرة المصرية: هبة محمد ‏جُــنُونُ الَّلـيْل   وفي الليلِ حينُ تُفِيقُ الظنونُ وتغفوا النجومُ على مَضجَعي يراقصُنِي الحزنُ من غيرِ لحنٍ وينسَكِبُ الفِكرُ في مَخدَعِي وأنزِفُ روحِي...

شواهد یک حادثه زودگذر

نویسنده :سهیرالتل ترجمه داستان‌کوتاه از ناهید پورصدامی/شهریور 1400 سهیرسلطی‌التل، به سال 1952 در اِربد متولد شد. نویسنده و ادیبی اُردنی، که دارای مجموعه‌های داستانی و نمایش‌نامه است. او در...

جمیله

نویسنده: نگین خسرجی جبار، دراز کشیده به روی مبل دست دومی که از فروشندگان دوره گرد خریده بودند، در حالی که سیگار می کشید و قلپ قلپ چای می نوشید و به جمیله دختر ۱۴ ساله ی که سه هفته پیش با او عقد...

خسارت

نویسنده: فروغ حزبه یکی از اهالی وارد خانه‌مان شد و فریاد زد: گونی کم اوردیم، حالا چیکار کنیم؟ آب تا کمر بالا آمده بود، ترس برمان داشت که علاوه بر زمین‌هایمان جانمان را نیز از دست بدهیم. همه چیز...

تا قلبم آرام گیرد

نویسنده و مترجم: ناهید پورصدامی ادهم‌شرقاوی، نویسنده فلسطینی است که در شهر صور لبنان متولد و بزرگ شده‌است. او دارای مدرک کارشناسی‌ارشد ادبیات‌عربی است. وی نوشتن را در بستر طنز آغاز کرد، سپس...

در واپسین شامگاه اين زمين

نویسنده و مترجم: مهناز نصاری محمود درویش (13 مارس 1941 ـ 9 آگوست 2008) یکی از برجسته‌ترین شاعران فلسطین و جهان عرب و از شاخص‌ترین شاعران جهان است که نامشان به‌نوعی با انقلاب و میهن‌پرستی گره خورده...

اینجا هیچ‌کس نگاهم نمی‌کند

نویسنده: بهاره شریعتی کتاب اینجا هیچ‌کس نگاهم نمی‌کند از نشر سیب سرخ منتشر شد.‌ رکسانا ایور نویسنده‌ی کتاب اینجا هیچ‌کس نگاهم نمی‌کند متولد خرداد ماه سال 1361 و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی مدیریت...

خاطرات خفته

نویسنده: معصومه باقری کتاب خاطرات خفته به زودی در نشر شانی منتشر خواهد شد. خاطرات خفته اثر پاتریک مودیانو توسط لیلا قاسمی به فارسی ترجمه شد. مودیانو از مادری بلژیکی و پدری یهودی اهل ایتالیا در...

حولیة

نویسنده: حبیب زبیدی از وقتی زایر اجباری، به دختر هفت ساله اش سلوة ، گفت که این حولیة(بجه گاومیش ماده) از امروز متعلق به تو است، گویی آرامش آن دخترک را ربوده است، سلوة از صبح تا غروب را لحظه شماری می...

قوهای ولگا

نویسنده: بهاره شریعتی کتاب قوهای ولگا اثر سامان جعفری از انتشارات ارشدان منتشر شده است. این کتاب در چهار جلد ۸۵ صفحه‌ای است که در بهار ۱۴۰۰ وارد عرصه کتاب شده. قوهای ولگا یک داستانِ اجتماعی، درام...

فلسطین

 نویسنده: حبیب زبیدی امروز جشن عروسی محمود یاسین است، او یک جوان فلسطینی است و در شهر خان یونس در جنوب نوار غزه زندگی می کند، هوای دلپذیر غزه در ابتدای زمستان شاید دلیلي باشد که در این موسم خیابان...

سه داستان کوتاه عربی؛ از نعمت­های خداوند

قصه هایی هدفمند از نعمت­های خداوند، (دو زبانه – ویژة کودکان) رضا الحیدری مترجم: دیانا محمدی تنوِعٌ وجمالٌ قَرّرتْ إدارة مدرسة جِنان إجراء مسابقة في الرّسم، موضوعها الفصول الأربعة،...

محمد خضر: رویای من این است که مدام چیز متفاوتی بنویسم

گزارش و ترجمه: امانی راشد محمد خضر مولف 12 کتاب و یکی از شاعران جوان جهان عرب است. وی در گفتگو با امانی راشد خبرنگار مجله شط پرس در خصوص فلسفه نوشتن اش گفت: چیزهایی را که در خواب می بینم می نویسم و...