فمنیست فلسطینی؛ حوا بطواش

نویسنده: امانی راشد بیوگرافی حوا بطواش او در ابتدای نوشته های خود رابه نام حوا ساكاس منتشر می کرد. سپس به نام خانوادگی خود بازگشت. وی در روستای كفر كاما متولد شد و زندگی می كند. وی در دانشگاه...

کتاب زوربای یونانی از نشر شانی منتشر شد

مترجم: علی مالکی کتاب زوربای یونانی از نشر شانی منتشر شد. نیکوس کازانتزاکیس نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم یونانی بود. او نویسنده ای است که دغدغه جامعه بشری را داشته و عمیقا به تحلیل آن ها پرداخته...

استخوان هایی که زمین را لیس می زنند

شاعر: شایان قیاسوند ما زمین را همچو گهواره گردانیدیم و به شب پوشش دادیم برای کسانی که از دیر باز جهنم را در نزدیکیشان دور می پنداشتند و گره های کور به عقایدشان می زدند !   *** استخوان هایی...

خوابِ خوش

نویسنده: نگین خسرجی زیپ کیفم را باز می‌کنم. آلبالویی، هلویی. روژ آلبالویی را انتخاب می‌کنم. آیینه را روبه‌روی صورتم می‌گیرم . روژ را بر لب بالایی می‌کشم و همین کار را با لب پایینی تکرار می‌کنم....

فدوه طوقان؛ خنساء فلسطین

مترجم: ملوک سیاحی فدوی طوقان (2003-1917م) از برجسته­ ترین شعرای معاصر فلسطین است که او را «خنساء فلسطین» می ­نامند. این وجه تسمیه به سبب سرودن چکامه­ های حماسی زیبا و پرسوز و گداز در رثای برادرش...

دریا، خورشید و مروارید؛ نگاهی کوتاه به زندگی و آثار شاعر معاصر عرب سعاد الصباح

مترجم و گردآورنده: ابراهیم کعبی تا اوایل قرن بیستم, سخن گفتن زن از عشق در جوامع شرقی رسوایی بزرگ محسوب می شد ، سعاد الصباح آن جوامع را اينگونه توصیف می کند: " هذه بلاد أغلقت سماءها وحنَّطت...

ناطور دشت

نویسنده و مترجم: مونا سادات ذاکر کتاب ناطور دشت از نشر شانی منتشر شد.‌ ناطور دشت نام رمانی اثر نویسندۀ آمریکایی جروم دیوید سالینجر است که در سال های 46-1945 انتشار یافت. این رمان کلاسیک به دلیل درون...

باسم فرات، سفرنامه نویس مشهور معاصر عرب

نویسنده: امانی راشد آغاز کار باسم فرات: باسم فرات ، شاعر عراقی اولین شروع او از هشت سالگی بود و در ده سالگی نزد پسر عمه اش که شاعر بود رفت. باسم به او گفت ، "من می خواهم شاعر شوم" ، و از آن زمان زندگی...

روزهای بی‌تقویم

نویسنده: مجید افشاری کتاب روزهای بی‌تقویم اثر مجید افشاری منتشر شد.‌ روزهای بی‌تقویم مجموعه شعر نو است که در سال ۱۳۹۹ از نشر شانی منتشر شده و شاعرش مجید افشاری است. این کتاب مجموعه‌ای از...

رسالة من أنثى خائفة

الکاتبة: نگین خسرجی منذ كنت طفله و انا اقاتل . اقاتل لاثبت لابى بانني استحق الدخول للجامعه . اقاتل لاثبت لامي بانني لن اخون ثقتها . اقاتل لاثبت للمجتمع بان لافرق بين المراة و الرجل . لکن في اول يوم...

می شمارم گام هایم که روانه ی ناپدید شدن اند

مترجم: امانی کعبی یاداشتی از غادا محمد فواد السمان و چند شعر کوتاه زن موقعی که مانند مادر می‌بخشید، منتظر چنین روزی بود؟ موقعی که مثل یک خانم معلم درس می‌داد، منتظر چنین روزی بود؟ موقعی که...

آذرخش

نویسنده: نسرین صفری داستان شروعی شوکه‏ کننده دارد. دختری جوان، تحصیلکرده و موفق فراخوانده شده به کلانتری در مقام یک متهم. خانواده‏ای بی اصل و نسب و بی ارزش از او شکایت کرده اند به اتهام توهین و...

عمارت پنج دری

نویسنده: نیلوفر فرنام داستانی در ژانر عشقی و جنایی ست که در دهه سی اتفاق می افتد  این داستان از زبان شخصیت اصلی کتاب  به نام ماه منیر روایت می شود داستان با حضور  مهمانی ناخواسته به نام  «بهار که...

شعر روان

نویسندگان: شبنم میرزایی وند، شایان قیاسوند کتاب شعر روان با همکاری دو شاعر توانای ایران، با محتوای روانشناسی در اواخر سال 1398 در کرج توسط نشر دیبای هنر منتشر شد، این کتاب شعر ارزشمند با تمرکز بر...