خاطرات خفته

نویسنده: معصومه باقری کتاب خاطرات خفته به زودی در نشر شانی منتشر خواهد شد. خاطرات خفته اثر پاتریک مودیانو توسط لیلا قاسمی به فارسی ترجمه شد. مودیانو از مادری بلژیکی و پدری یهودی اهل ایتالیا در...

حولیة

نویسنده: حبیب زبیدی از وقتی زایر اجباری، به دختر هفت ساله اش سلوة ، گفت که این حولیة(بجه گاومیش ماده) از امروز متعلق به تو است، گویی آرامش آن دخترک را ربوده است، سلوة از صبح تا غروب را لحظه شماری می...

قوهای ولگا

نویسنده: بهاره شریعتی کتاب قوهای ولگا اثر سامان جعفری از انتشارات ارشدان منتشر شده است. این کتاب در چهار جلد ۸۵ صفحه‌ای است که در بهار ۱۴۰۰ وارد عرصه کتاب شده. قوهای ولگا یک داستانِ اجتماعی، درام...

فلسطین

 نویسنده: حبیب زبیدی امروز جشن عروسی محمود یاسین است، او یک جوان فلسطینی است و در شهر خان یونس در جنوب نوار غزه زندگی می کند، هوای دلپذیر غزه در ابتدای زمستان شاید دلیلي باشد که در این موسم خیابان...

سه داستان کوتاه عربی؛ از نعمت­های خداوند

قصه هایی هدفمند از نعمت­های خداوند، (دو زبانه – ویژة کودکان) رضا الحیدری مترجم: دیانا محمدی تنوِعٌ وجمالٌ قَرّرتْ إدارة مدرسة جِنان إجراء مسابقة في الرّسم، موضوعها الفصول الأربعة،...

محمد خضر: رویای من این است که مدام چیز متفاوتی بنویسم

گزارش و ترجمه: امانی راشد محمد خضر مولف 12 کتاب و یکی از شاعران جوان جهان عرب است. وی در گفتگو با امانی راشد خبرنگار مجله شط پرس در خصوص فلسفه نوشتن اش گفت: چیزهایی را که در خواب می بینم می نویسم و...

سمفونی عشق

نویسنده: امانی راشد احمد الغزی؛ جوانی که از کودکی به خواندن اعتقاد داشت ، بنابراین وقتی او به قدرت رسید ،نوشتن به او ایمان آورد ، وی برای یادگیری ، سپس تعلیم و افتخار به کار پیامبران ، تدریس را...

همان طور که دوست داری فكر كن

نویسنده: امانی راشد اسراء كاكولي نویسنده، رمان نویس و معلم کویتی. او از نوجوانی عاشق خواندن و نوشتن بود و ادامه داد . اولین کتاب او "کتاب همانطور که دوست داری فكر كن" محتواى كتاب خاطره بود ، سپس...

فمنیست فلسطینی؛ حوا بطواش

نویسنده: امانی راشد بیوگرافی حوا بطواش او در ابتدای نوشته های خود رابه نام حوا ساكاس منتشر می کرد. سپس به نام خانوادگی خود بازگشت. وی در روستای كفر كاما متولد شد و زندگی می كند. وی در دانشگاه...

کتاب زوربای یونانی از نشر شانی منتشر شد

مترجم: علی مالکی کتاب زوربای یونانی از نشر شانی منتشر شد. نیکوس کازانتزاکیس نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم یونانی بود. او نویسنده ای است که دغدغه جامعه بشری را داشته و عمیقا به تحلیل آن ها پرداخته...

استخوان هایی که زمین را لیس می زنند

شاعر: شایان قیاسوند ما زمین را همچو گهواره گردانیدیم و به شب پوشش دادیم برای کسانی که از دیر باز جهنم را در نزدیکیشان دور می پنداشتند و گره های کور به عقایدشان می زدند !   *** استخوان هایی...

خوابِ خوش

نویسنده: نگین خسرجی زیپ کیفم را باز می‌کنم. آلبالویی، هلویی. روژ آلبالویی را انتخاب می‌کنم. آیینه را روبه‌روی صورتم می‌گیرم . روژ را بر لب بالایی می‌کشم و همین کار را با لب پایینی تکرار می‌کنم....

فدوه طوقان؛ خنساء فلسطین

مترجم: ملوک سیاحی فدوی طوقان (2003-1917م) از برجسته­ ترین شعرای معاصر فلسطین است که او را «خنساء فلسطین» می ­نامند. این وجه تسمیه به سبب سرودن چکامه­ های حماسی زیبا و پرسوز و گداز در رثای برادرش...

دریا، خورشید و مروارید؛ نگاهی کوتاه به زندگی و آثار شاعر معاصر عرب سعاد الصباح

مترجم و گردآورنده: ابراهیم کعبی تا اوایل قرن بیستم, سخن گفتن زن از عشق در جوامع شرقی رسوایی بزرگ محسوب می شد ، سعاد الصباح آن جوامع را اينگونه توصیف می کند: " هذه بلاد أغلقت سماءها وحنَّطت...