خوشه‌های خوش‌بین

يوم کانت کلماتيتربة ..کنت صدیقا للسنابل .یوم کانت کلماتيغضبا ..كنت صديقا للسلاسليوم كانت كلماتيحجرا…كنت صديقا للجداول .يوم كانت كلماتيثورة ..كنت صديقا للزلازليوم كانت كلماتيحنظلا ..كنت صديق...

این‌گونه سخن می‌گویم؛ گفتگوی اختصاصی با غادا محمد فؤاد السمان چهره‌ی برجسته‌ی ادبیات جهان عرب

سال‌هاست نسیم دل‌انگیزی را دنبال می‌کنم که در آغوش‌اش عطر امید و عشق را در سراسر این جغرافیای نفرین شده، خاورمیانه به همه‌گان هدیه می‌دهد. جریانی اثیری که نه جنگ، نه خشم، نه تبعیض، نه میله‌های...

اکنون، چو بیدار می‌شوی به ‌یاد آر

«اکنون، چو بیدار می‌شوی به ‌یاد آر» اکنون چو بیدار می‌شوی، به‌یاد آر واپسین رقص قو راآیا در خواب با فرشتگان کوچک رقصیده‌ای؟آیا تو را برافروخت پروانه؛آن هنگام که در پرتو ابدی گل می‌سوخت؟آیا به...

فرحاً بشيء ما ..

فرحاً بشيءٍ ما خفيِّ، كُنْتُ أَحتضن الصباح بقُوّة الإنشاد، أَمشي واثقاً بخطايَ، أَمشي واثقاً برؤايَ. وَحْيٌ ما يناديني: تعال! كأنَّه إيماءةٌ سحريّةٌ, وكأنه حُلْمٌ ترجَّل كي يدربني على أَسراره،...

بررسی شعر معاصر عرب با گریزی بر عدنان الصائغ

شاعران بیش از رمان نویسها در فرهنگ عامه تأثیر و نفوذ داشته اند و امروزه در کشورهای عربی آثار منظوم بیش از نثرهای ادبی چاپ و منتشر میشود و خوانندگان آنها بیشتر توده مردماند. شعر معاصر عرب، به ویژه...

“الفبای یاسمن‌ها” و “از آنچه کرده‌ای عذرخواهی نکن” منتشر شد

به گزارش شط پرس به نقل از محمد حمادی، مترجم پُرکار این روز های خطه جنوب، کتاب «از آنچه کرده‌ای عذرخواهی نکن» ترجمه یکی از آثار محمود درویش شاعر فلسطینی، در نشر ورا چاپ و منتشر شده است. وی در رابطه با...