شیرین‌ترین خبر

مترجم: کوثر عبیاوی نزار قبانی در ۲۱ مارس ۱۹۲۳، در خانه‌ای باستانی، درمحله‌ی (مئذنه الشحم) متولد شد، که یکی از محله‌های شهر قدیمِ دمشق بود. وی شعر را از عموی پدرش "ابو خلیل القبانی" به ارث برد_...

پلی به غم‌زده‌گی دلقک

نویسنده: کوثر عبیاوی سوزان علیوان_ شاعر و نقاش لبنانی است، که در ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۴ در بیروت، از پدری لبنانی و مادری عراقی، متولد شد. او شاعری است که روح‌اش با احساسات کودکانه درآمیخته شده و در عین...

‌تا پاسی از ترجمه؛ گفتگوی اختصاصی با سید کاظم قریشی

تصمیم گرفته بودم دست از فعالیت در نشریه‌های مختلف بردارم، امّا پس از مطالعه‌ی گفتگوی اختصاصی "فاطمه نعامی" عزیز با "سید کاظم قریشی" در زمینه‌ی تئاتر عربی اهواز و همچنین مشاهده‌ی تبریک دوستان به...

ليست للأجنحة معنى في سمائي

عصفورةٌ، بل قلم، متكسرة الأجنحة تغريدَةٌ: صمتٌ، كآبة فوق أسطر الكتاب؛ كتابي فالتحليق…؟ لا أدري! برای بال‌ها جایی نیست در آسمان‌ام گنجشکی، بلکه قلم، بال‌های‌اش شکسته آوازی: سکوتی، اندوه بر...

من و پنج شنبه ها

وای ساعت ۵:۰۰ عصره! جلسه شروع شد! آره باید بجنبم و لباسای بیرونمو تنم کنم. می‌دوم و می‌دوم؛ مثل کسی که برا زندگی‌ می‌جنگه .. اصلا شاید من هم دارم همین کار رو می‌کنم!!! کفشم رو پام می‌کنم و سریع از...